2011.10.15 Saturday
ベルルスコーニ伊首相、党の名前を「レッツゴー、いい女達」党に変える事を示唆
今週は何か忙しかった。って言うか、「歯が痛いなー」って思ってたら、何時の間にか一週間が終わってたって言う方が正しいかな(苦笑)。
週の始めは、マニュエル・カステルがバルセロナに創った「新しいテクノロジーが引き起こす都市への影響」を研究してる(っぽい)研究所に突然呼ばれて発表させられたり、道を歩いてたら欧州投資銀行の元都市投資部門のディレクターにバッタリ出会っちゃったり、結構ビックリ系の事が続いた一週間だった気がします。
そんな中、今週僕が一番驚いたのがこのニュース:
「ベルルスコーニ伊首相、自分の政党の名前を「レッツゴー、いい女達」党に変える事を示唆!」
って言うニュースだったんですね。まあ、今更ベルルスコーニの発言にはちょっとやそっとの事じゃ驚かないけど、今回のはちょっと驚いた(笑)。ちなみに日本ではあまり流通してないベルルスコーニのマル秘映像はコチラ:
もう、言葉がありません・・・。本当にこの人、一国の首相か?
スペインの新聞は今回の事件をこんな風に伝えています:
「ベルルスコーニといい女達党(Berlusconi y el Partido Tias Buenas)」
ベルルスコーニ:「我々の党の名前、自由国民党と言う名前は国民の胸には響かない。こんな名前では何も伝わらないんだよ!と言う訳で名前を変えようと思うんだが、何か良い案はないかね?アンケートをしてもいいんだけどね・・・私としては、我が党の新しい名前に最も相応しいのは、「レッツゴー、いい女達」党なんていいと思うんだがなー。絶対成功間違い無しだと思うんだが、どうかね、諸君?」
"Cambiaremos el nombre del Pueblo de la Libertad porque no le llega a la gente al corazón. Aceptamos sugerencias y realizaremos sondeos…Pero por lo que me dicen el nombre que mayor éxito tendría es Adelante Macizas"
「いい女達」党って、ベルルスコーニさん、あなた、一体何考えてるんですか(笑)。で、もっと分からないのは、このベルルスコーニの発言のあった翌々日の昨日、イタリアではベルルスコーニ内閣に対する信任決議案があったんだけど、それが下院で可決されたって事。実は前にも似た様な事があって、「ベルルスコーニが未成年売春してるんじゃないのか?」っていうのがイタリア社会全体を巻き込んだ大問題になった週、イタリアではベルルスコーニ政権の支持率が2%上がったんですよね(苦笑)。
謎です、イタリアって国は本当に謎に包まれています。未知の世界です。
週の始めは、マニュエル・カステルがバルセロナに創った「新しいテクノロジーが引き起こす都市への影響」を研究してる(っぽい)研究所に突然呼ばれて発表させられたり、道を歩いてたら欧州投資銀行の元都市投資部門のディレクターにバッタリ出会っちゃったり、結構ビックリ系の事が続いた一週間だった気がします。
そんな中、今週僕が一番驚いたのがこのニュース:
「ベルルスコーニ伊首相、自分の政党の名前を「レッツゴー、いい女達」党に変える事を示唆!」
って言うニュースだったんですね。まあ、今更ベルルスコーニの発言にはちょっとやそっとの事じゃ驚かないけど、今回のはちょっと驚いた(笑)。ちなみに日本ではあまり流通してないベルルスコーニのマル秘映像はコチラ:
もう、言葉がありません・・・。本当にこの人、一国の首相か?
スペインの新聞は今回の事件をこんな風に伝えています:
「ベルルスコーニといい女達党(Berlusconi y el Partido Tias Buenas)」
ベルルスコーニ:「我々の党の名前、自由国民党と言う名前は国民の胸には響かない。こんな名前では何も伝わらないんだよ!と言う訳で名前を変えようと思うんだが、何か良い案はないかね?アンケートをしてもいいんだけどね・・・私としては、我が党の新しい名前に最も相応しいのは、「レッツゴー、いい女達」党なんていいと思うんだがなー。絶対成功間違い無しだと思うんだが、どうかね、諸君?」
"Cambiaremos el nombre del Pueblo de la Libertad porque no le llega a la gente al corazón. Aceptamos sugerencias y realizaremos sondeos…Pero por lo que me dicen el nombre que mayor éxito tendría es Adelante Macizas"
「いい女達」党って、ベルルスコーニさん、あなた、一体何考えてるんですか(笑)。で、もっと分からないのは、このベルルスコーニの発言のあった翌々日の昨日、イタリアではベルルスコーニ内閣に対する信任決議案があったんだけど、それが下院で可決されたって事。実は前にも似た様な事があって、「ベルルスコーニが未成年売春してるんじゃないのか?」っていうのがイタリア社会全体を巻き込んだ大問題になった週、イタリアではベルルスコーニ政権の支持率が2%上がったんですよね(苦笑)。
謎です、イタリアって国は本当に謎に包まれています。未知の世界です。